[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀無量壽佛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753) › 2.33 # 觀無量壽佛經疏 2.33 觀無量壽佛經疏 2.33 - **Language:** Classical Chinese ### [2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.2.33) 答曰：「諸臣身異，復是外人，恐有情通，致使嚴加重制。又夫人者，身是女人，心無異計。與王宿緣業重久近夫妻，別體同心，致使人無外慮。是以得入與王相見。」 > Answer: 'The ministers were of different bodies and were also outsiders; \[Ajātaśatru\] feared feelings might pass between them, which brought about the strict imposition of severe restrictions. Moreover, as for the queen consort, her person was a woman, and her mind had no divergent schemes. Having heavy karmic connections from past lives with the king and being husband and wife for a long time, they were different bodies with a single mind, which caused people to have no external suspicion. Therefore, she was able to enter and see the king.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.2.32) - [Next: 2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.2.34) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753~en-mt.2.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.2.33) · Pramāṇa