[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀無量壽佛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753) › 3.47 # 觀無量壽佛經疏 3.47 觀無量壽佛經疏 3.47 - **Language:** Classical Chinese ### [3.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.3.47) 七、從一一樹葉下，至婉轉葉間已來，正明華葉色相不同。即有其五。一明葉量大小等無差別。二明葉出光色多少。三明恐疑不識借喻以顯，如天瓔珞。四明葉有妙華，色比天金，相喻火輪。五明迭相顯照，婉轉葉間。 > Seventh, from "Every leaf" down to "meandering between the leaves," it directly explains the differing colors and forms of the flowers and leaves. There are five points: first, it explains that the sizes of the leaves are equal and without distinction; second, it explains the quantity of light and color emitted by the leaves; third, it explains that fearing doubts born of unfamiliarity, a metaphor is borrowed to reveal it—like celestial necklaces; fourth, it explains that the leaves have marvelous flowers, whose color is compared to celestial gold and whose form is likened to wheels of fire; fifth, it explains that they illuminate each other in turn, meandering between the leaves. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.3.46) - [Next: 3.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.3.48) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753~en-mt.3.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.3.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.3.47) · Pramāṇa