[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀無量壽佛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753) › 4.35 # 觀無量壽佛經疏 4.35 觀無量壽佛經疏 4.35 - **Language:** Classical Chinese ### [4.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.4.35) 十一、從見佛色身下，至陀羅尼門已來，正明金臺到後得益不同。即有其三。一者初聞妙法，即悟無生。二者須臾歷事，次第授記。三者本國他方，更證聞持二益。 > Eleventh, from 'seeing the Buddha's physical body' down to 'the door of dhāraṇī,' directly clarifies the different benefits obtained after the golden pedestal arrives. There are three: First, upon initially hearing the wondrous Dharma, one immediately awakens to the unborn. Second, within a moment's span, one visits and serves \[the Buddhas\] and sequentially receives predictions. Third, in one's own land and in other regions, one further realizes the two benefits of hearing and retaining \[the teachings\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.4.34) - [Next: 4.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.4.36) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753~en-mt.4.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.4.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.4.35) · Pramāṇa