[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀無量壽佛經義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754) › 2.115 # 觀無量壽佛經義疏 2.115 觀無量壽佛經義疏 2.115 - **Language:** Classical Chinese ### [2.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.115) 「『其光化為百寶色鳥，和鳴哀雅，常讚念佛、念法、念僧。』」即《小本》中白鵠孔雀、今經下文鳧雁鴛鴦等，即知珍禽非止一類。今此但舉毛色以通收耳。讚歎三寶，令歸向故。四、結示。 > "‘Its light transforms into birds with the colors of a hundred jewels, harmonious and elegant in their singing, constantly praising mindfulness of the Buddha, mindfulness of the Dharma, and mindfulness of the Saṅgha.’" This corresponds to the white swans and peacocks in the Smaller Sūtra, and to the wild ducks, geese, and mandarin ducks mentioned below in the present sūtra; thus one knows that the precious birds are not of only one kind. Here it merely brings up the colors of their plumage to encompass all of them. They praise the Three Jewels in order to make \[beings\] take refuge in them. Fourth, concluding summary. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.114) - [Next: 2.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.116) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754~en-mt.2.115) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛說觀無量壽佛經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.amitayurdhyana*zh-kalayasas.1.23) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.115) · Pramāṇa