[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀無量壽佛經義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754) › 2.11 # 觀無量壽佛經義疏 2.11 觀無量壽佛經義疏 2.11 - **Language:** Classical Chinese ### [2.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.11) 「佛」，佛翻為覺，自覺異凡夫、覺他異二乘覺、滿異諸菩薩，故名大覺。即指開示淨土釋迦大師也。五、說經處，二：初、遊化境；二、依止處。初、遊化境。 > 'The Buddha': Buddha is translated as Awakened One. Self-awakening differs from ordinary beings; awakening others differs from the two vehicles; complete awakening differs from the bodhisattvas; therefore he is named the Great Awakened One. This refers to the Great Master Śākyamuni, who revealed the Pure Land. Fifth, the place where the sūtra was preached is twofold: first, the realm where he traveled and transformed; second, the place where he resided. First, the realm where he traveled and transformed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.10) - [Next: 2.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.12) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754~en-mt.2.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.11) · Pramāṇa