[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀無量壽佛經義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754) › 2.15 # 觀無量壽佛經義疏 2.15 觀無量壽佛經義疏 2.15 - **Language:** Classical Chinese ### [2.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.15) 「菩薩」，梵云摩訶菩提質帝薩埵，此云大道心成眾生。雖名含大小，行有淺深，今此同聞，莫非補處。二、列數。 > 'Bodhisattva': in Sanskrit, mahā-bodhi-citta-sattva; translated here as 'sentient being who has realized the great mind of bodhi'. Although the name contains both great and small, and their practices have degrees of shallow and deep, those who heard it together here are all none other than \[bodhisattvas in the position of\] succession. Second, listing the number. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.14) - [Next: 2.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.16) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754~en-mt.2.15) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.15) · Pramāṇa