[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀無量壽佛經義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754) › 2.35 # 觀無量壽佛經義疏 2.35 觀無量壽佛經義疏 2.35 - **Language:** Classical Chinese ### [2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.35) 「未舉頭頃，爾時世尊在耆闍崛山知韋提希心之所念，即勅大目犍連及以阿難從空而來，佛從耆闍崛山沒於王宮出。」知其心念，即他心智。乘空出沒，即如意通。二、禮起見佛。 > "Before she had even raised her head, at that moment the World-Honoured One on Mount Gṛdhrakūṭa knew the thought in Vaidehī's mind, and immediately commanded Mahāmaudgalyāyana and Ānanda to come through the sky, while the Buddha vanished from Mount Gṛdhrakūṭa and appeared in the royal palace." Knowing her thought is the knowledge of others' minds. Traveling through the air and vanishing or appearing is the spiritual power of psychic transformation. Second, rising from homage, she sees the Buddha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.34) - [Next: 2.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.36) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754~en-mt.2.35) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛說觀無量壽佛經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.amitayurdhyana*zh-kalayasas.1.8) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.35) · Pramāṇa