[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀無量壽佛經義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754) › 2.55 # 觀無量壽佛經義疏 2.55 觀無量壽佛經義疏 2.55 - **Language:** Classical Chinese ### [2.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.55) 「佛告阿難及韋提希：『諦聽諦聽，善思念之。如來今者為未來世一切眾生為煩惱賊之所害者，說清淨業。』」諦聽善思，即聞思兩慧。為未來者，正指像末也。煩惱賊害，即具縛凡夫也。清淨業，即十六觀也。二、讚請。 > "The Buddha told Ānanda and Vaidehī: 'Listen attentively, listen attentively, and ponder this well. The Tathāgata will now expound pure karma for the sake of all sentient beings of future generations who are harmed by the thieves of afflictions.'" Listening attentively and pondering well are precisely the two wisdoms of hearing and reflection. "For future generations" directly indicates the Semblance and Final Dharma ages. "Harmed by the thieves of afflictions" refers to ordinary beings fully bound \[by defilements\]. "Pure karma" refers to the sixteen contemplations. Second, praising the request. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.54) - [Next: 2.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.56) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754~en-mt.2.55) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.2.55) · Pramāṇa