[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀無量壽佛經義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754) › 3.188 # 觀無量壽佛經義疏 3.188 觀無量壽佛經義疏 3.188 - **Language:** Classical Chinese ### [3.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.188) 「『以此功德，迴向願求生極樂國。戒香薰修。』」持戒淨業以求淨報。持戒成德，名稱遠聞，故喻如香。二、感緣，二：初、見佛眾聖；二、聞空讚歎。初、見佛眾聖。 > "‘Through these merits, they dedicate \[their roots of goodness\] and aspire to be born in the Land of Utmost Bliss, perfumed and cultivated by the fragrance of the precepts.’" They maintain the precepts as pure karma to seek a pure retribution. When the precepts are maintained and virtue is perfected, their name and praise are heard far and wide; therefore it is likened to fragrance. Second, the responsive conditions, which has two parts: first, seeing the Buddha and the assembly of sages; second, hearing praises from the sky. First, seeing the Buddha and the assembly of sages. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.187](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.187) - [Next: 3.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.189) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754~en-mt.3.188) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.188) · Pramāṇa