[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀無量壽佛經義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754) › 3.197 # 觀無量壽佛經義疏 3.197 觀無量壽佛經義疏 3.197 - **Language:** Classical Chinese ### [3.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.197) 「『若有善男子善女人，孝養父母，行世仁慈。』執勞侍奉，順色承志，故名孝養父母，儒教以為百行之本。推愛及物，博施濟眾，故云行世仁慈，儒宗以為君子之德。由生前積善，故臨終遇緣。二、遇緣。 > "‘If there is a good man or good woman who filially supports their parents and practices worldly benevolence and compassion.’" Laboring to attend upon them and compliantly discerning their intentions to fulfill their wishes is called "filially supporting one's parents"; the Confucian teaching regards this as the root of all conduct. Extending love to other creatures and giving broadly to aid the masses is called "practicing worldly benevolence and compassion"; the Confucian tradition regards this as the virtue of a noble person. Because of accumulating goodness in life, at the end of life they encounter the conditions. Second, encountering the conditions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.196](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.196) - [Next: 3.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.198) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754~en-mt.3.197) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.197) · Pramāṇa