[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀無量壽佛經義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754) › 3.235 # 觀無量壽佛經義疏 3.235 觀無量壽佛經義疏 3.235 - **Language:** Classical Chinese ### [3.235](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.235) 「『善友告曰：「汝若不能念彼佛者，應稱無量壽佛。如是至心令聲不絕，具足十念稱南無阿彌陀佛。」』」心觀為念，口誦為稱。十念，謂十聲也。四、滅罪數。 > "‘The good friend tells him: "If you cannot be mindful of that Buddha, you should call upon the Buddha Amitāyus. With such a sincere mind, make your voice uninterrupted, and with ten recitations complete, call out: ‘Namo’mitābhāya Buddhāya’ \[Namo Amituofo\]."’" Contemplating with the mind is "mindfulness" (nian); reciting with the mouth is "calling upon" (cheng). Ten recitations refers to ten vocal utterances. Fourth, the number of sins eradicated. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.234](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.234) - [Next: 3.236](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.236) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754~en-mt.3.235) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [樂邦文類](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1.164) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.235](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.235) · Pramāṇa