[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀無量壽佛經義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754) › 3.43 # 觀無量壽佛經義疏 3.43 觀無量壽佛經義疏 3.43 - **Language:** Classical Chinese ### [3.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.43) 「『諸佛正遍知海從心想生。』」正遍知者，十號之一也。出世法無不究盡、深廣無際，故喻如海。佛德無邊，略舉遍知以攝餘者。果人萬德皆心想生，意勉下凡專勤修習，功不虛矣。四、結勸修因須依果德。 > " 'The ocean of all Buddhas' true and universal knowledge is born from mental contemplation.'" "True and universal knowledge" (samyak-saṃbuddha) is one of the ten epithets. There is no supramundane dharma that it does not exhaust; it is profound and vast without limit, and hence is compared to an ocean. The Buddha's virtues are boundless; he briefly cites universal knowledge to subsume the rest. All the myriad virtues of the person of fruition are born from mental contemplation; the intent is to encourage ordinary mortals below to cultivate and practice with single-minded diligence, so that their efforts will not be in vain. Fourth, concluding with an exhortation that cultivating the cause must rely on the fruition virtues. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.42) - [Next: 3.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.44) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754~en-mt.3.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.43) · Pramāṇa