[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀無量壽佛經義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754) › 3.4 # 觀無量壽佛經義疏 3.4 觀無量壽佛經義疏 3.4 - **Language:** Classical Chinese ### [3.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.4) 「『眾寶國土一一界上有五百億寶樓閣。』」眾寶國者，總召彼土也。一一界者，準《小本》即池岸上，經云「四邊階道上有樓閣」等。二、諸天作樂。 > "‘In each region of this land of many jewels, there are fifty billion jeweled multi-storied pavilions.’" "Land of many jewels" is a comprehensive reference to that realm. "Each region," according to the Smaller Sūtra, refers to the banks of the ponds; the sūtra states: "Above the stepped pathways on the four sides are multi-storied pavilions," and so forth. Second, the devas making music. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.3) - [Next: 3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.5) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754~en-mt.3.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1754.3.4) · Pramāṇa