[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [阿彌陀經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757) › 1.238 # 阿彌陀經疏 1.238 阿彌陀經疏 1.238 - **Language:** Classical Chinese ### [1.238](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757.1.238) 經曰：「是諸人等皆得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提」，次釋現獲益也。由念佛發願故，一即彼佛冥加，二即此佛潛衛，遂令求道之心不退、願生之志不移，故言不退轉。 > The sūtra says: '...all these people attain non-retrogression from anuttarā samyaksaṃbodhi.' Next, this explains obtaining the benefit in the present. Because of remembering the Buddha and making vows, first, they receive the hidden aid of that Buddha; second, they receive the covert protection of this Buddha. Consequently, their mind seeking the path does not regress, and their aspiration wishing for birth does not waver; hence it says "non-retrogression" (avaivartika). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.237](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757.1.237) - [Next: 1.239](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757.1.239) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757~en-mt.1.238) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [阿彌陀經通贊疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.3.76) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757.1.238](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757.1.238) · Pramāṇa