[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [阿彌陀經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757) › 1.241 # 阿彌陀經疏 1.241 阿彌陀經疏 1.241 - **Language:** Classical Chinese ### [1.241](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757.1.241) 經曰：「於彼國土若已生、若今生、若當生」，第三釋遂志也。謂若已發願者謂過去，過去發願者已生也；若今發願者謂現在，現在發願者今生也；若當發願者謂未來，未來發願者當生也。 > The sūtra says: '...in that land, they have either already been born, are now being born, or will be born.' Third, this explains fulfilling the aspiration. This means: those who have already made the vow refers to the past, and those who made the vow in the past have already been born; those who are now making the vow refers to the present, and those who make the vow in the present are now being born; those who will make the vow refers to the future, and those who will make the vow in the future will be born. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.240](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757.1.240) - [Next: 1.242](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757.1.242) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757~en-mt.1.241) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [阿彌陀經要解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1762.1.147) — Classical Chinese - [佛說阿彌陀經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.sukhavativyuha-smaller*zh-kumarajiva.1.19) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757.1.241](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757.1.241) · Pramāṇa