[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [阿彌陀經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757) › 1.82 # 阿彌陀經疏 1.82 阿彌陀經疏 1.82 - **Language:** Classical Chinese ### [1.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757.1.82) 經曰：「一時」者，次釋說經時。謂說此一部經時，故《佛地論》云：說聽究竟總名一時。若流支云：佛說此經，我及大眾聞無異時，故言一時。又如來正演之際，群生即聽之辰，說則教盡其宜，聽即法充其量，故曰一時。 > The sūtra says: 'At one time.' Next is the explanation of the time of preaching the sūtra. It refers to the time when this complete sūtra was preached. Therefore the \*Buddhabhūmi-śāstra\* states: 'The culmination of preaching and listening is collectively called "at one time".' If according to \[Bodhi\]ruci: 'When the Buddha preached this sūtra, I and the great assembly heard it without discrepancy in time; therefore it is called "at one time".' Moreover, the moment when the Tathāgata properly expounds is the very hour when the multitudes listen; in preaching, the instruction exhausts what is appropriate, and in listening, the Dharma fulfills their capacity; therefore it is called 'at one time'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757.1.81) - [Next: 1.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757.1.83) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757~en-mt.1.82) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757.1.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1757.1.82) · Pramāṇa