[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [阿彌陀經通贊疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758) › 1.16 # 阿彌陀經通贊疏 1.16 阿彌陀經通贊疏 1.16 - **Language:** Classical Chinese ### [1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.1.16) 答：「說《法華》而待請，恐生輕慢之情；談淨土以自宣，為顯慈悲之意。旨者旨趣，令捨穢土趣向淨方之旨也。」 > Answer: "Speaking the Lotus Sūtra awaited a request for fear that feelings of slight and arrogance might arise; proclaiming the Pure Land on his own initiative was to manifest his compassionate intent. 'Tenet' means purport: the purport of causing beings to abandon the defiled land and proceed toward the pure realm." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.1.15) - [Next: 1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.1.17) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758~en-mt.1.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.1.16) · Pramāṇa