[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [阿彌陀經通贊疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758) › 1.86 # 阿彌陀經通贊疏 1.86 阿彌陀經通贊疏 1.86 - **Language:** Classical Chinese ### [1.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.1.86) 贊曰：第二列名也。分之為二：一、十祥三會對；二、愍物策勤對。此即初也。梵云曼殊師利，此云妙吉祥，生時有十種吉祥事故：一、光明滿室；二、甘露盈庭；三、地涌七珍；四、神開伏藏；五、鷄生鳳子；六、猪孩龍肫；七、馬產騏驎；八、牛生白驛；九、倉變金粟；十、象具六牙。故云妙吉祥也。是北方常喜世界歡喜藏摩尼寶積佛，聞名能滅四重等罪。又云過去為龍種上尊王佛，《華嚴經》說：在此清涼五臺山，與一萬菩薩俱。法王子者，《佛地論》云：從世尊口正法所生，紹繼佛身不斷絕故，名法王子。 > The Commentary says: Second is the listing of names. It is divided into two: first, the pair of the ten auspicious signs and the three assemblies; second, the pair of pitying beings and spurring exertion. This is the first. In Sanskrit, \*Mañjuśrī\*, which here is rendered as "Wondrous Auspiciousness" (Miaojixiang). At his birth, there were ten kinds of auspicious occurrences: first, radiant light filled the room; second, sweet dew filled the courtyard; third, the seven treasures welled up from the earth; fourth, spirits opened hidden treasures; fifth, hens hatched phoenix chicks; sixth, pigs gave birth to dragon piglets; seventh, mares birthed qilin; eighth, cows birthed white relays; ninth, granaries transformed into golden grain; tenth, elephants were complete with six tusks. Hence he is called Wondrous Auspiciousness. He is Northern Changxi World's Buddha Joy-Treasury Jewel-Accumulation (Huanxizang Moni Baoji), and hearing his name can eradicate sins such as the four grave offenses. It is also said that in the past he was the Buddha Dragon-Species Supremely Revered King. The \*Avataṃsaka Sūtra\* states that he resides here on the Cool Five-Peak Mountain (Mount Wutai) together with ten thousand bodhisattvas. As for "Dharma Prince," the \*Buddhagūmi-śāstra\* says: "Born from the oral true Dharma of the World-Honoured One, continuing the Buddha's lineage without interruption, he is therefore named Dharma Prince." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.1.85) - [Next: 1.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.1.87) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758~en-mt.1.86) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.2.32) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.1.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.1.86) · Pramāṇa