[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [阿彌陀經通贊疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758) › 2.16 # 阿彌陀經通贊疏 2.16 阿彌陀經通贊疏 2.16 - **Language:** Classical Chinese ### [2.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.2.16) 問：「彼土屬三界否？」答：「無欲故非欲界，地居故非色界，有形相故非無色界，內無穢種外感淨方，迴出四流水超三界，故非界繫也。」 > Question: 'Does that land belong to the three realms or not?' Answer: 'Because there is no desire, it is not the desire realm; because it is inhabited on the ground, it is not the form realm; because there are physical forms and marks, it is not the formless realm. Internally free from defiled seeds, externally it responds as a pure realm; transcending the four currents, it surpasses the three realms. Therefore, it is not bound to the realms.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.2.15) - [Next: 2.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.2.17) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758~en-mt.2.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.2.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.2.16) · Pramāṇa