[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [阿彌陀經通贊疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758) › 2.49 # 阿彌陀經通贊疏 2.49 阿彌陀經通贊疏 2.49 - **Language:** Classical Chinese ### [2.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.2.49) 答：「華開金浦化生為天曙之情，鳥宿瓊林菩薩作時昏之相，不同此界昏昧各殊。」 > Answer: 'The opening of flowers at the golden shores where beings are born by transformation provides the feeling of daybreak; the roosting of birds in the jasper groves provides the bodhisattvas with the appearance of dusk. It is not like this world where darkness and light are distinctly separated.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.2.48) - [Next: 2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.2.50) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758~en-mt.2.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.2.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.2.49) · Pramāṇa