[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [阿彌陀經通贊疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758) › 3.61 # 阿彌陀經通贊疏 3.61 阿彌陀經通贊疏 3.61 - **Language:** Classical Chinese ### [3.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.3.61) 贊曰：第六上方佛。文五同前，此初二文也。梵音者，聲相美妙聞者悅心故。宿王佛者，宿者星也，月是星中之王；佛者，是十地菩薩二乘凡夫之王也，得自在故。香上佛者，戒德馨香更無過上故。香光佛者，馨香自遠，光彩教門故。大焰肩佛者，身肩發焰故。雜色寶華嚴身佛者，心華發明自嚴飾故，或可雜色眾寶以嚴其身，飾形可以美价故。娑羅樹王佛者，如大樹王能覆癊故，佛能覆癊諸眾生故。寶華德佛者，身智功德如寶可重故。見一切義佛者，義者境也，佛具五眼見一切境故。如須彌山佛者，福智如山巍巍高峻故。 > The Praise states: The sixth \[section\] concerns the Buddhas of the zenith. The five passages are the same as before; these are the first two passages. As for 'Brahmā Sound': the quality of the voice is exquisite, delighting the minds of those who hear it. As for 'King of Constellations Buddha': constellations are stars, and the moon is the king among the stars; the Buddha is the king of tenth-ground bodhisattvas, those of the two vehicles, and ordinary people, because He has attained sovereignty. As for 'Supreme Fragrance Buddha': the sweet scent of His moral virtue has none superior to it. As for 'Fragrant Light Buddha': the sweet scent reaches far, and its brilliance illuminates the gates of teaching. As for 'Great Blazing Shoulders Buddha': His shoulders emit flames. As for 'Body Adorned with Variegated Jewel Flowers Buddha': the flowers of His mind open with brilliance, adorning Himself; or alternatively, variegated jewels adorn His body, and embellishing His form enhances His precious value. As for 'Sāla Tree King Buddha': just as a great tree king can provide shelter and shade, the Buddha can provide shelter and shade to all sentient beings. As for 'Jewel Flower Virtue Buddha': the merit of His body and wisdom is precious and venerable like a jewel. As for 'Seeing All Meanings Buddha': 'meaning' (義) means the cognitive object (境); because the Buddha is endowed with the five eyes, He sees all cognitive objects. As for 'Like Sumeru Mountain Buddha': His merit and wisdom are like a mountain, grand, majestic, and lofty. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.3.60) - [Next: 3.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.3.62) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758~en-mt.3.61) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.3.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.3.61) · Pramāṇa