[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [阿彌陀經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1759) › 1.21 # 阿彌陀經疏 1.21 阿彌陀經疏 1.21 - **Language:** Classical Chinese ### [1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1759.1.21) 第二伴功德者，聲聞弟子皆阿羅漢故。論云，莊嚴眷屬功德成就者，偈言「如來淨華眾，正覺華生故。」案云：此言淨華眾者，謂得七種淨華之眾。何等為七？一者、戒淨；二者、心淨；三者、見淨；四、度疑淨；五、道非道知見淨；六、行知見淨；七、行斷知見淨。於中廣說出《瑜伽論》。有此七種浮華之眾，從佛正覺華中化生也。 > Second, the virtue of the companions: because the śrāvaka disciples are all arhats. The treatise says, regarding the fulfillment of the virtue of adorning the retinue, the verse states: / 'The Tathāgata's pure flower assembly / Is born from the flower of perfect awakening.' / The commentary states: Saying 'pure flower assembly' here refers to the assembly that has attained the seven kinds of pure flowers. What are the seven? First, purity of discipline; second, purity of mind; third, purity of view; fourth, purity of overcoming doubt; fifth, purity of knowledge and vision regarding path and non-path; sixth, purity of knowledge and vision regarding practice; seventh, purity of knowledge and vision regarding practice and cessation. These are explained at length in the \*Yogācārabhūmi\*. Such an assembly of seven kinds of floating flowers is born through transformation from the flower of the Buddha's perfect awakening. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1759.1.20) - [Next: 1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1759.1.22) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1759.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1759~en-mt.1.21) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [無量壽經優婆提舍願生偈註](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.64) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1759.1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1759.1.21) · Pramāṇa