[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [阿彌陀經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760) › 1.34 # 阿彌陀經疏 1.34 阿彌陀經疏 1.34 - **Language:** Classical Chinese ### [1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760.1.34) 在舍衛國等者，謂我從佛聞乃有其處，即在舍衛祇園聞佛說也。在者住也。如來本住寂光，憐憫眾生故迹住舍衛。梵語舍衛，此翻聞物，謂具足欲塵財寶之物、聞解脫之人故也。 > 'Dwelling in the country of Śrāvastī', and so forth, means that where I heard it from the Buddha indeed had its location: namely, hearing the Buddha speak in the Jeta Grove in Śrāvastī. 'In' means dwelling. The Tathāgata fundamentally dwells in the Land of Eternally Quiescent Light; out of pity for sentient beings, his trace-body dwelt in Śrāvastī. In Sanskrit, Śrāvastī is translated here as 'fame and goods', meaning it was endowed with the goods of desire-objects and wealth, and with people of fame and liberation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760.1.33) - [Next: 1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760.1.35) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760~en-mt.1.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760.1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760.1.34) · Pramāṇa