[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [阿彌陀經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760) › 1.49 # 阿彌陀經疏 1.49 阿彌陀經疏 1.49 - **Language:** Classical Chinese ### [1.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760.1.49) 從是下，總告之辭也。初句明相去之數量，次二句明依正之名號，前句指界標名，後句舉佛顯號，簡非過未故云今現在法。 > From “From here” downward is the phrasing of the general address. The first sentence clarifies the distance in quantity; the next two sentences clarify the names of the circumstantial and primary fruitions: the earlier sentence designates the realm and marks its name, and the later sentence brings forth the Buddha and reveals his title; distinguishing him from the past and future, it therefore says “at present preaching the Dharma.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760.1.48) - [Next: 1.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760.1.50) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760~en-mt.1.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760.1.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760.1.49) · Pramāṇa