[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [阿彌陀經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760) › 1.71 # 阿彌陀經疏 1.71 阿彌陀經疏 1.71 - **Language:** Classical Chinese ### [1.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760.1.71) 舍利弗於汝意下，二、結勸往生。又二：一、聞經佛利益；二、明願生功能。初又三：一、牒異名起徵。舍利弗下，二、約經佛顯益。阿耨多羅云無上，三藐云正，又三云等，菩提云覺，極果超因故云無上，正則正觀中道，等則雙照二邊，蓋果上一心三智也。是故下，三、總結勸雙信。 > From "Śāriputra, what do you think?" onward, second, concluding with the exhortation to attain rebirth. This also has two parts: first, the benefit of hearing the sūtra and the buddhas; second, explaining the efficacy of vowing to be born there. The first also has three parts: first, reciting the alternative title to raise an inquiry. From "Śāriputra" onward, second, demonstrating the benefit based on the sūtra and the buddhas. Anuttara means unexcelled; samyak means right; again sam- means equal; bodhi means awakening. Because the ultimate fruition surpasses the causes, it is called unexcelled; "right" means correctly contemplating the Middle Way; "equal" means illuminating both extremes simultaneously; this is indeed the single mind and three wisdoms at the stage of fruition. From "Therefore" onward, third, summarizing the exhortation to have dual faith. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760.1.70) - [Next: 1.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760.1.72) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760~en-mt.1.71) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.10) — 法雲, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760.1.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1760.1.71) · Pramāṇa