[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經集解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763) › 13.28 # 大般涅槃經集解 13.28 大般涅槃經集解 13.28 - **Language:** Classical Chinese ### [13.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.13.28) 案僧亮曰：明有為有資尚無藏積，況乃無為不須者耶？寶亮曰：積聚二種，一有為、二無為者。謂道積眾行，非是世間之財寶也。聲聞捉相，心中行道，不得其所，故言有為也。又恊相修善，去佛果遼遠，終日生死之謂也。無為如來行者，若能謹依六行修道進德，不取有無之相，故名無為。又若忘相行道，取佛果速，因中說果亦言無為也。 > Sengliang notes: He clarifies that if even the saṃskṛta, which has provisions, does not accumulate or hoard, how much less does the asaṃskṛta, which requires nothing? Baoliang says: Accumulations are of two kinds: first, saṃskṛta; second, asaṃskṛta. This means accumulating myriad practices on the Path, not worldly wealth or treasures. When śrāvakas grasp at characteristics and practice the Path in their minds, they do not attain its true ground; therefore it is called saṃskṛta. Furthermore, cultivating goodness while conforming to characteristics is distant from the fruit of buddhahood, which is termed saṃsāra all day long. As for the asaṃskṛta practice of the Tathāgata: if one can scrupulously follow the six practices to cultivate the Path and advance in virtue without grasping at the characteristics of existence and non-existence, it is named asaṃskṛta. Furthermore, if one forgets characteristics and practices the Path, one attains the fruit of buddhahood quickly; speaking of the fruit within the cause is also called asaṃskṛta. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.13.27) - [Next: 13.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.13.29) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763~en-mt.13.28) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.13.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.13.28) · Pramāṇa