[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經集解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763) › 2.47 # 大般涅槃經集解 2.47 大般涅槃經集解 2.47 - **Language:** Classical Chinese ### [2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.2.47) 案僧亮曰：上三瑞相集眾因緣，此下說集時次第。大弟子者，先在佛左右，故不言其來也。道慧記曰：即是前所言八十億百千者也。既非聲光所召而復列者，欲敘其遇光悲惱也。慧朗曰：此舉三業苦惱，謂身戰掉、心濁發聲也。 > Sengliang states: The three auspicious signs above were the causes and conditions for assembling the multitude; below this describes the sequence of the assembly. The "great disciples" were already at the Buddha's side; hence it does not speak of their coming. > Daohui's Notes state: These are precisely the eighty hundred thousand koṭis mentioned before. Since they were not summoned by the voice and light, the reason they are listed again is to describe their grief and distress upon encountering the light. > Huilang states: This brings up the afflictions of the three karmas, namely the body trembling and the disturbed mind uttering sounds. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.2.46) - [Next: 2.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.2.48) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763~en-mt.2.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.2.47) · Pramāṇa