[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經集解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763) › 33.42 # 大般涅槃經集解 33.42 大般涅槃經集解 33.42 - **Language:** Classical Chinese ### [33.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.33.42) 案僧亮曰：說無漏行異無漏，能滅諸行也。所謂聲聞心性異乃至外道心者，上明苦樂煩惱，說佛弟子；此說外道，不能分別諸色，正以了為心，了青不可了黃，眼識不能具取色也。 > Sengliang comments: He explains that uncontaminated practices are distinct from uncontaminated \[results\], and can eliminate all formations. Regarding 'the so-called difference in the mental nature of the śrāvaka, up to the mind of non-Buddhists,' the above elucidated suffering, pleasure, and afflictions, speaking of the Buddha's disciples; here he speaks of non-Buddhists who cannot distinguish between various forms, taking mere discerning as mind: when discerning blue one cannot discern yellow, so the eye-consciousness cannot grasp forms in their entirety. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 33.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.33.41) - [Next: 33.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.33.43) - [Up: 33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.33) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763~en-mt.33.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.33.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.33.42) · Pramāṇa