[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經集解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763) › 40.12 # 大般涅槃經集解 40.12 大般涅槃經集解 40.12 - **Language:** Classical Chinese ### [40.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.40.12) 案僧亮曰：知有佛性能得常果而發心者，雖逕生死不失此念，經之能也。僧宗曰：第三翻，明道雖不無，要須戒定慧。 > Sengliang states: For one who gives rise to the aspiration \[for awakening\] upon knowing that the buddhadhātu exists and can attain the permanent fruit, even though passing through saṃsāra, they will not lose this mindfulness; this is the power of the sūtra. Sengzong states: The third turn clarifies that although the path is not non-existent, it indispensably requires precepts, concentration, and wisdom. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 40.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.40.11) - [Next: 40.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.40.13) - [Up: 40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.40) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763~en-mt.40.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.40.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.40.12) · Pramāṇa