[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經集解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763) › 46.34 # 大般涅槃經集解 46.34 大般涅槃經集解 46.34 - **Language:** Classical Chinese ### [46.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.46.34) 案僧亮曰：所以前言「不」，而此言「未」者，以內有涅槃可得言不，外無涅槃故云未也。寶亮曰：義類前也。唯未生未生，應云不生生生為便也。 > Sengliang notes: Why did it previously say 'un-' (不) and here say 'not yet' (未)? Because internally there is nirvāṇa, one can say 'un-'; externally there is no nirvāṇa, so it says 'not yet.' Baoliang notes: The meaning is analogous to the previous one. Only for 'not-yet-born not being born', it would be more convenient to say 'unborn born being born.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 46.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.46.33) - [Next: 46.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.46.35) - [Up: 46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.46) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763~en-mt.46.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.46.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.46.34) · Pramāṇa