[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經集解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763) › 5.70 # 大般涅槃經集解 5.70 大般涅槃經集解 5.70 - **Language:** Classical Chinese ### [5.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.5.70) 案道生曰：邪心內昏，譬臥寐也。僧亮曰：乘惑受報，非本所期，曰寄止。流遁既久，遂失常解，說佛為無常，譬眠寐也。曇濟曰：生死不可久處，為寄也。智秀曰：雖有微解，惑障慧眼，暫忘所懷，如昏寐也。 > Daosheng comments: The wrong mind is dark within, allegorized as being asleep. Sengliang says: Borne by delusion to receive retribution, not what was originally expected, is called 'lodging.' Having drifted for a long time, one ultimately loses the understanding of permanence and declares the Buddha to be impermanent, allegorized as being asleep. Tanji says: Saṃsāra cannot be dwelt in for long, hence 'lodging.' Zhixiu says: Although having slight understanding, delusion obstructs the eye of wisdom, temporarily forgetting what one harbored, like being in a dim sleep. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.5.69) - [Next: 5.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.5.71) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763~en-mt.5.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.5.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.5.70) · Pramāṇa