[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經集解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763) › 56.54 # 大般涅槃經集解 56.54 大般涅槃經集解 56.54 - **Language:** Classical Chinese ### [56.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.56.54) 案僧亮曰：要須智性者，知數自他色，非自數也。寶亮曰：佛答意謂數者是神慮故，能數我色他色。所以言汝執了因者，本是色法，云何兩用耶？ > Sengliang comments: It requires the nature of consciousness to know the counting of one's own and others' forms; form does not count itself. Baoliang comments: The Buddha's intention in answering is that counting is mental deliberation, and therefore can count one's own form and others' forms. Hence he says: What you cling to as the illuminating cause is fundamentally a material phenomenon; how could it have both functions? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 56.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.56.53) - [Next: 56.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.56.55) - [Up: 56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.56) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763~en-mt.56.54) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.56.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.56.54) · Pramāṇa