[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經集解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763) › 9.92 # 大般涅槃經集解 9.92 大般涅槃經集解 9.92 - **Language:** Classical Chinese ### [9.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.9.92) 案道生曰：凡夫橫取，凡有三焉，此其一也。雖復無師，藉以讀誦之善，或受人天而計之為福，橫之一。僧亮曰：去聖曰近，由得人天資也。法瑤曰：雖無出要，亦得少善，譬搆將也。寶亮曰：雖無慧方便，非不以相心受持。 > Daosheng comments: Of ordinary people's misguided graspings, there are altogether three; this is the first of them. Although without a master, relying on the goodness of reading and reciting, they may receive \[rebirth among\] humans and gods and reckon it as bliss: this is the first misguided grasping. Sengliang comments: Being near to the Holy One in time, they still obtain the provisions of humans and gods. Fayao says: Although lacking the essential path of release, they also obtain a small measure of goodness, which is compared to milking and taking it. Baoliang says: Although lacking the upāya of wisdom, it is not that they do not receive and uphold it with a mind grasping at signs. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.9.91) - [Next: 9.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.9.93) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763~en-mt.9.92) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.9.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.9.92) · Pramāṇa