[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764) › 2.26 # 大般涅槃經義記 2.26 大般涅槃經義記 2.26 - **Language:** Classical Chinese ### [2.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.2.26) 第二喻佛能治之中，初治醉體，「還自」已下除其醉過。治醉體中，「良師」喻佛；說法授人，名「與藥服」；受法修行，名為「服已」；捨離癡惑，不取妄境，名為「吐酒」。除醉過中，悟解自體本性清淨，名為「自憶」，翻前不自覺知言也；識知親疎，名之與識，翻前不識親疎等也；「心懷慚愧，深自剋」等，翻前迷荒、婬亂等也。言語放逸、臥糞穢中，略不翻之。 > In the second part, which is an analogy for the Buddha's ability to cure, first the state of intoxication is cured; from "Returning to oneself" onward, the faults of intoxication are removed. In curing the state of intoxication, the "excellent master" is a simile for the Buddha; preaching the Dharma and bestowing it upon people is called "giving medicine to take"; receiving the Dharma and practicing it is called "having taken it"; abandoning delusion and afflictions and not grasping at false objects is called "vomiting the wine". In removing the faults of intoxication, awakening to the understanding that one's own essence is fundamentally pure is called "remembering oneself", which reverses the earlier statement "without self-awareness"; knowing and recognizing relatives and strangers is called "recognizing", which reverses the earlier "not recognizing relatives and strangers" and so forth; "harboring shame and remorse in the mind, deeply reproaching oneself" and so forth reverses the earlier "dazed and confused, wanton and disorderly" and so forth. Negligence in speech and lying in feces and filth are briefly not overturned here. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.2.25) - [Next: 2.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.2.27) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764~en-mt.2.26) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.2.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.2.26) · Pramāṇa