[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764) › 2.38 # 大般涅槃經義記 2.38 大般涅槃經義記 2.38 - **Language:** Classical Chinese ### [2.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.2.38) 上來第二廣明未達，「汝等」已下總以結呵。「我是佛義」，善取我者稱當佛義。「汝等比丘云何而言有我想者，憍慢貢高，流轉生死？」比丘上言若有不修苦無常等名有我想，亦應說言無常想等對初我義，且云我想，比丘上言多諸放逸，今名慢高。 > The above was the second part, extensively clarifying their failure to comprehend. From 'You...' downward concludes with a general reprimand. 'Self is the meaning of Buddha': properly grasping the self accords with the meaning of the Buddha. 'You monks, why do you say that one who conceives a self is conceited and haughty, and transmigrates through birth and death?' The monks earlier said that if there are those who do not cultivate suffering, impermanence, and so forth, they are called having the conception of a self; they should also have spoken of the conception of impermanence and so forth in contrast to the initial meaning of self, yet they merely say 'the conception of a self.' The monks earlier spoke of 'much negligence,' which is now called 'conceited and haughty.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.2.37) - [Next: 2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.2.39) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764~en-mt.2.38) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [大般涅槃經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahaparinirvana-mahayana*zh-t375.2.73) — Classical Chinese - [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.67.11) — Classical Chinese - [大般涅槃經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahaparinirvana-mahayana*zh-dharmaksema.2.49) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.2.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.2.38) · Pramāṇa