[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764) › 2.3 # 大般涅槃經義記 2.3 大般涅槃經義記 2.3 - **Language:** Classical Chinese ### [2.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.2.3) 後中，初先教修善法：「樂不放逸」，教修戒行；「守心正念」，教修定行；「遠離非法」，教修慧行，慧能治過，名離非法。亦可初句樂不放逸，勸修慧學，慧是波若不放逸根，名不放逸；守心正念，勸修定學；遠離非法，勸修戒學，戒離諸過，名離非法。「慰意受樂」，勸令生喜。慰意當前，汝等開意，受樂當前，不應愁苦。 > In the latter, he first instructs them to cultivate good dharmas: "Delight in heedfulness" instructs them to cultivate the practice of precepts; "Guard the mind with correct mindfulness" instructs them to cultivate the practice of concentration; "Stay far away from non-Dharma" instructs them to cultivate the practice of wisdom—wisdom can cure faults, hence it is called "staying far away from non-Dharma." Alternatively, the first line, "delight in heedfulness," can be taken as exhorting the cultivation of the study of wisdom—wisdom is prajñā, the root of heedfulness, and is called "heedfulness"; "guard the mind with correct mindfulness" exhorts the cultivation of the study of concentration; "stay far away from non-Dharma" exhorts the cultivation of the study of precepts—precepts abandon all faults, hence called "staying far away from non-Dharma." "Comfort the mind and experience joy" exhorts them to give rise to joy. "Comfort the mind" relates to the present—you should open your minds; "experience joy" relates to the present—you should not be sorrowful and anguished. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.2.2) - [Next: 2.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.2.4) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764~en-mt.2.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.2.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.2.3) · Pramāṇa