[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764) › 3.34 # 大般涅槃經義記 3.34 大般涅槃經義記 3.34 - **Language:** Classical Chinese ### [3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3.34) 問曰：《地持》宣說種性具足二淨，今以何故言具煩惱？解言：《地持》望於二乘，故說二淨；此對地上，名具煩惱。 > Question: The \*Bodhisattvabhūmi\* proclaims that the lineage is endowed with the two purities; why then does it now say 'possessing afflictions'? Explanation: The \*Bodhisattvabhūmi\* speaks of the two purities in relation to the two vehicles; here, contrasted with the bhūmis, it is named 'possessing afflictions.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3.33) - [Next: 3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3.35) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764~en-mt.3.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3.34) · Pramāṇa