[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764) › 3.4 # 大般涅槃經義記 3.4 大般涅槃經義記 3.4 - **Language:** Classical Chinese ### [3.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3.4) 今初句中，先列其名，名「離繫縛」。次釋其相，兩喻兩合，略無結文。次即如來為簡，向前二乘解脫故即如來，如下文中亦即涅槃虛空佛性決定菩提一切佛法，以彼類餘，餘皆同爾，不能煩廣，故前諸句唯即如來。「如春」已下重復顯之，先喻、後合，餘類可知，名「斷一切有為之法」。 > Now in the first clause, it first lists its name: called "separated from bonds". Next it explains its characteristics: two metaphors and two correspondences, omitting a concluding passage. Next, "is none other than the Tathāgata": to set apart from the liberation of the two vehicles mentioned previously, it is therefore "none other than the Tathāgata", as in the text below it is also none other than nirvāṇa, space, buddha-nature, definitive bodhi, and all buddha-dharmas; taking that to analogize the rest, the rest are all likewise so, and cannot be tediously elaborated, so the preceding clauses solely state "is none other than the Tathāgata". From "Like spring" below reveals it once again, first with metaphor and later with correspondence; the rest can be known by analogy; it is called "severing all conditioned dharmas". > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3.3) - [Next: 3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3.5) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764~en-mt.3.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3.4) · Pramāṇa