[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764) › 3.5 # 大般涅槃經義記 3.5 大般涅槃經義記 3.5 - **Language:** Classical Chinese ### [3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3.5) 「出生一切無漏善法」者，是第八十九明離諸見，先列其名，「斷有為法」明離邪見、「出無漏法」明具正見。次釋其相，先解斷漏，「斷塞諸道」總明斷漏，斷諸外道所有邪見名斷諸道。下別顯之，「若我」有見、「無我」空見、「非我無我」非有無見，此說似真，以其定計不稱法理，故須斷之。「唯斷取著，不斷我見」，釋前出生無漏善法。所謂「佛性」，彰所不斷。此言不足，若具，應言名解佛性。「性即真脫」總以結之。 > "Giving rise to all uncontaminated wholesome dharmas" is the eighty-ninth, clarifying departure from all views. It first lists its name: "severing conditioned dharmas" clarifies departure from wrong views; "giving rise to uncontaminated dharmas" clarifies being endowed with right views. Next it explains its characteristics: first explaining the severing of taints: "cutting off and blocking all paths" generally clarifies the severing of taints; severing all wrong views possessed by non-Buddhists is called severing all paths. Below it reveals them specifically: "if self" is the view of existence; "no-self" is the view of emptiness; "neither self nor no-self" is the view of neither existence nor non-existence. This explanation resembles the truth, but because their fixed attachment does not accord with the principle of dharmas, they must be severed. "Only severing grasping and attachment, not severing the view of self" explains the preceding giving rise to uncontaminated wholesome dharmas. What is termed "buddha-nature" reveals what is not severed. This phrasing is deficient; if complete, it should say "knowing and understanding buddha-nature". "The nature is none other than true liberation" concludes it in summary. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3.4) - [Next: 3.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3.6) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764~en-mt.3.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3.5) · Pramāṇa