[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764) › 3.9 # 大般涅槃經義記 3.9 大般涅槃經義記 3.9 - **Language:** Classical Chinese ### [3.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3.9) 「斷諸有貪」，第九十三明其遠離生死因果。先列其名：「斷有」明離生死之果、「斷貪」明離生死之因。次釋其相，句別有六：前二略顯，「斷一切相」顯前斷有，謂斷無常、苦等諸相。「斷一切縛」顯前斷貪。下四廣顯，「斷一切煩惱」明斷惑因、「一切生死」明斷惑果、「一切因緣」明斷業因、「一切果報」明斷業果，初一「斷」字貫通諸句。略無結辭。下即如來并即涅槃。 > "Severing all craving for existence" is the ninety-third \[section\], explaining the profound departure from the causes and fruits of birth and death. First, its name is listed: "Severing existence" explains the departure from the fruit of birth and death; "severing craving" explains the departure from the cause of birth and death. Next, its characteristics are explained, with six distinct phrases. The first two show it briefly: "Severing all marks" reveals the earlier severing of existence, meaning severing all marks such as impermanence and suffering; "severing all bondages" reveals the earlier severing of craving. The subsequent four show it broadly: "severing all afflictions" explains severing the cause of delusion; "all birth and death" explains severing the fruit of delusion; "all causes and conditions" explains severing the cause of karma; "all retributions" explains severing the fruit of karma. The initial word "severing" (斷) runs through all the phrases. The concluding phrasing is omitted. Below, it is identified with the Tathāgata and identified with nirvāṇa. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3.8) - [Next: 3.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3.10) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764~en-mt.3.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.3.9) · Pramāṇa