[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764) › 4.23 # 大般涅槃經義記 4.23 大般涅槃經義記 4.23 - **Language:** Classical Chinese ### [4.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4.23) 第三番中，「若說無我」是第一句，舉佛昔言。「凡夫當謂一切無我」是第二句，彰彼二乘執相迷實。然此文中但明執相，略無迷實。「智者」已下是第三句，明其智者解相知實，「應當分別無我假名」勸其知相，勸知無我局在假名不實法中。「如是知已不應生疑」勸其知實，知彼無我局在假名不實法已，不應於彼真實法中疑謂無我。 > In the third turn, "If one speaks of non-self" is the first line, citing the Buddha's past words. "Ordinary persons will say that everything is non-self" is the second line, showing that the two vehicles grasp at marks and are confused about reality. However, this text only clarifies grasping at marks, omitting confusion about reality. From "The wise" onwards is the third line, clarifying that the wise understand marks and know reality. "Should distinguish that non-self is a provisional designation" exhorts them to know marks, exhorting them to know that non-self is restricted to unreal dharmas of provisional designation. "Having known this, one should not generate doubt" exhorts them to know reality: having known that non-self is restricted to unreal dharmas of provisional designation, one should not doubt regarding the real Dharma, supposing it to be non-self. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4.22) - [Next: 4.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4.24) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764~en-mt.4.23) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4.23) · Pramāṇa