[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764) › 4.247 # 大般涅槃經義記 4.247 大般涅槃經義記 4.247 - **Language:** Classical Chinese ### [4.247](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4.247) 第二大眾傷嘆之中，「時天人等啼泣悲嘆」總以標舉，下出歎辭，「而作是言乃至當復更供養誰」傷己更無值福之處，「從今永離，盲無眼目」傷己更無生智之處。 > In the second \[part\], concerning the sorrow and lamentation of the assembly: "At that time, gods, humans, and others wept and lamented in sorrow" broadly presents it; below it sets forth the words of lamentation. "And spoke these words: '\[...\] up to: whom shall we offer to again?'" grieves that they themselves have nowhere further to encounter merit. "From now on, eternally separated, blind and without eyes" grieves that they themselves have nowhere further to generate wisdom. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.246](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4.246) - [Next: 4.248](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4.248) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764~en-mt.4.247) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4.247](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4.247) · Pramāṇa