[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764) › 4.331 # 大般涅槃經義記 4.331 大般涅槃經義記 4.331 - **Language:** Classical Chinese ### [4.331](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4.331) 自下第五大眾請說，佛將為說口現無病。前中「爾時一切天」等標列請人，「悉共同」下見佛無病，讚喜共請，先讚、次喜。「說已踴躍」明其心喜，「或歌」口喜、「舞」等身喜。次供下請，先列請辭偈，後明其聲及遠近。 > From here on, fifth, the great assembly supplicates for preaching, and the Buddha, about to preach for them, verbally manifests freedom from illness. In the former part: "At that time all the devas" and so forth marks and lists those who supplicate; from "All together with one voice" down, seeing the Buddha free from illness, they praise him, rejoice, and together make the supplication: first praising, next rejoicing. "Having spoken, they leaped with joy" explains their mental joy; "or singing" is vocal joy; "dancing" and so forth is physical joy. Next, making offerings and supplicating: first it lists the verses of supplication, and later explains their sounds and the distances \[they reached\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.330](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4.330) - [Next: 4.332](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4.332) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764~en-mt.4.331) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4.331](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4.331) · Pramāṇa