[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764) › 4.8 # 大般涅槃經義記 4.8 大般涅槃經義記 4.8 - **Language:** Classical Chinese ### [4.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4.8) 第三對中，「若言苦者」舉其苦見，此說世間假樂全無，乃至涅槃真樂亦無，通名苦見。「即是斷見」結斷異常。「若言樂者」舉其樂見，說生死中定有真樂，名為樂見。「復是常見」結常異斷。 > In the third pair, 'if one speaks of suffering' cites their view of suffering: this says that conventional worldly pleasure is completely non-existent, and even the true bliss of nirvāṇa does not exist; this is generally called the view of suffering. 'This is the view of annihilation' concludes that annihilation differs from permanence. 'If one speaks of pleasure' cites their view of pleasure: saying that within saṃsāra there definitely is true bliss is called the view of pleasure. 'This again is the view of permanence' concludes that permanence differs from annihilation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4.7) - [Next: 4.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4.9) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764~en-mt.4.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.4.8) · Pramāṇa