[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764) › 5.47 # 大般涅槃經義記 5.47 大般涅槃經義記 5.47 - **Language:** Classical Chinese ### [5.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.5.47) 第四番中，「苦者現相」，隨何世中當分現起，更不生後是苦之相。「集轉相」者，轉生後苦是集之相。「滅除相」者，息除生死因果無處，是滅之相。「道能除」者，能除生死因果之法是道之相。 > In the fourth section, "suffering is the manifest mark": in whatever world it currently arises according to its own share, producing nothing further later, this is the mark of suffering. "Origination is the revolving mark": revolving to produce subsequent suffering is the mark of origination. "Cessation is the eradicating mark": putting an end to the causes and effects of birth and death without remainder is the mark of cessation. "The path can eradicate": the dharma that can eradicate the causes and effects of birth and death is the mark of the path. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.5.46) - [Next: 5.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.5.48) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764~en-mt.5.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.5.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.5.47) · Pramāṇa