[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764) › 5.49 # 大般涅槃經義記 5.49 大般涅槃經義記 5.49 - **Language:** Classical Chinese ### [5.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.5.49) 第二約緣就體分別，心性是苦，苦上加苦故名「苦苦」。加何等苦？所謂加前對緣三苦同名苦苦。有為之法必當敗壞名為「壞苦」，即此有為遷流名行，行性不安名為「行苦」。 > Second, distinguishing in terms of conditions and essence: the nature of mind is suffering, and adding suffering upon suffering is therefore called the "suffering of suffering." What kind of suffering is added? Namely, adding the former three sufferings with respect to conditions, all together called the suffering of suffering. Conditioned dharmas will inevitably decay and be destroyed, which is called the "suffering of change." The constant flux of these very conditioned phenomena is called activity, and the nature of activity being uneasy is called the "suffering of conditioned existence." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.5.48) - [Next: 5.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.5.50) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764~en-mt.5.49) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.2.30) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.5.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.5.49) · Pramāṇa