[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764) › 5.56 # 大般涅槃經義記 5.56 大般涅槃經義記 5.56 - **Language:** Classical Chinese ### [5.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.5.56) 次論病苦，先問後辯，增數論之。初言「四大互不調」總釋病苦，次分為二，先舉、次列，下辯可知。次分為三，三有兩門。初三約就因緣分別，先舉、後列。宿因招病名為「業報」，現逢惡緣而致病苦名「不離惡對」，節交生病名「時代謝」。後三約就因緣名受，三義分別，先舉、後辯，文顯可知。 > Next, the suffering of illness is discussed, first questioned and then discerned, and discussed in increasing numbers. The initial statement "the four great elements being mutually out of harmony" generally explains the suffering of illness. Next, it is divided into two, first raised and then listed; the discrimination below can be understood. Next, it is divided into three; the three have two categories. The first three are distinguished in terms of causes and conditions, first raised and then listed: an illness incurred from past causes is called "karmic retribution"; an illness and suffering caused by presently encountering bad conditions is called "not parting from evil adversaries"; an illness arising at the turn of seasons is called "temporal transition." The latter three are distinguished as feeling with respect to causes and conditions; distinguished into three meanings, first raised and then discerned, the text is clear and can be understood. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.5.55) - [Next: 5.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.5.57) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764~en-mt.5.56) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.5.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.5.56) · Pramāṇa