[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764) › 7.41 # 大般涅槃經義記 7.41 大般涅槃經義記 7.41 - **Language:** Classical Chinese ### [7.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.7.41) 五隨文解釋，先難常義，「生若是常」舉前所定，「有漏之法則無有生」約法難破，有漏無常，無常法邊云何得有常住之生？有漏邊有，明知無常。下難無常，「生若無常」牒前所定，一起謝往更不重來故曰無常，「則有漏是常」約法難破。生若無常一起謝往更不重來，有漏法邊便無有生，無生遷改為是應常，然有漏法性是無常，恒有生相隨而遷改，明知生相非是無常。 > Fifth is explaining in accordance with the text. First he objects to the meaning of permanence: "If arising is permanent..." cites what was determined before; "...then contaminated dharmas would have no arising" objects and refutes in terms of the dharma. Contaminated \[dharmas\] are impermanent; alongside an impermanent dharma, how could there be a permanently abiding arising? If it exists alongside the contaminated, it is clearly known to be impermanent. Below he objects to impermanence: "If arising is impermanent..." takes up what was determined before; having arisen once, it passes away and never returns, hence it is called impermanent; "...then the contaminated is permanent" objects and refutes in terms of the dharma. If arising is impermanent, having arisen once, it passes away and never returns; alongside contaminated dharmas there would then be no arising. Without arising or alteration, it ought to be permanent. However, the nature of contaminated dharmas is impermanent; there is constantly a mark of arising that follows and alters them; thus one clearly knows that the mark of arising is not impermanent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.7.40) - [Next: 7.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.7.42) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764~en-mt.7.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.7.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.7.41) · Pramāṇa