[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764) › 8.3 # 大般涅槃經義記 8.3 大般涅槃經義記 8.3 - **Language:** Classical Chinese ### [8.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.8.3) 前中，初先開列二門，「終不定說心有淨性」是其一門，「及不淨性」復為一門。次總釋之，「淨、不淨性無住處故」，不作定說。下別釋之，「從緣生貪，故說非無」明無淨性，「本無貪性，故說非有」明無染性。 > In the former part, first two gates are set out: "never definitively saying that the mind has a pure nature" is one gate; "and an impure nature" is another gate. Next, it generally explains them: because "the pure and impure natures have no abiding place," no definitive statement is made. Below, it specifically explains them: "arising greed from conditions, hence it is said not to be non-existent" clarifies that it lacks a pure nature; "originally without a greedy nature, hence it is said not to be existent" clarifies that it lacks a defiled nature. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.8.2) - [Next: 8.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.8.4) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764~en-mt.8.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.8.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1764.8.3) · Pramāṇa