[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般涅槃經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1767) › 26.11 # 大般涅槃經疏 26.11 大般涅槃經疏 26.11 - **Language:** Classical Chinese ### [26.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1767.26.11) 「爾時六師周遍六城」下，二明至拘尸皆被追逐不知何去。正言拘尸陜小，且自保而住，不意佛來。就此文為三：一邪教、二正教、三邪正論義。初是外道至拘尸城，廣談佛過，令人起邪。文云「母既是幻，子不得非。」此有何意？意言：人之生法自有常儀，何因乃從右腋而生？豈非幻母而生幻子？二佛至說正。撥邪歸正則邪正各行。 > From the passage beginning with "At that time, the six masters, having traversed the six cities..." onward, it secondly explains that upon reaching Kuśinagara they were pursued everywhere and did not know where to go. They had considered Kuśinagara to be small and narrow, intending to maintain their safety and abide there, not anticipating that the Buddha would come. In this text there are three parts: first, false teachings; second, true teachings; third, debate between the false and the true. The first part concerns the heterodox masters arriving at the city of Kuśinagara, where they extensively spoke of the Buddha's faults, causing people to give rise to heterodox views. The sūtra text says: "Since the mother was an illusion, the child could not be otherwise." What is the meaning of this? The meaning is: the human process of birth naturally has its standard norms; why then was he born from the right armpit? Is this not an illusory mother giving birth to an illusory child? In the second part, the Buddha arrives and expounds the true \[teaching\]. Repelling the false and returning to the true, the false and the true each proceed on their own courses. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 26.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1767.26.10) - [Next: 26.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1767.26.12) - [Up: 26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1767.26) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1767~en-mt.26.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1767.26.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1767.26.11) · Pramāṇa